Die Raumpilotin, Teil 1 – fremde Wesen

„Häuptling, grausam bist du,
auch Deine Zeit wird ablaufen.
Dein Schicksal wird von anderen bestimmt.
Überschätze nie Kameradschaft und Freunde,
denn das ist wahre Stärke, mit der Du dem Schicksal trotzen kannst…!“
Der alte Mann im Dorf

Teil 1
„Ihr zwei seid ein gutes Team! Viel Glück und heiße Düsen!!“
Das waren die letzten Worte, die sie vom Kontrollraum hört, bevor die Luke der Kühlkapsel sich schließen. Jetzt wird der Computer alles übernehmen, von der Steuerung bis zur Kommunikation. Der Rechner wird sie durchs All bis zu einem Saturnmond fliegen.
Sie hasst es.
Die zwei menschlichen Piloten fliegen nur mit, damit sie im Notfall eingreifen können. Lächerlich, denn wenn etwas passieren würde, dann wäre es sowieso zu spät. Aber die Bestimmungen waren nun einmal so. Die Ausflüge ins All dienten dem Transport von geförderten Rohstoffen, die in Robotbergwerken auf anderen Planeten abgebaut wurden, um das Überleben der Menschheit zu garantieren, denn die erdeigenen Rohstoffe waren verbraucht. Darum erträgt sie diese Reisen in den Kühlkammern immer wieder. Und auch, um der Enge auf der Erde zu entkommen.